Varşova Üniversitesi’nde düzenlenen “Grigol Paradze’nin 10. Ölüm Yıldönümü Anısına Uluslararası Kafkasya Toplantısı” Polonya'nın Başşehri Warşova'da yapıldı.Davet edilen ÇHİ adına toplantıya Kenan Kaplan katıldı.

KENAN KAPLAN'ın NOTLARI...

Varşova Üniversitesi’nde düzenlenen “Grigol Paradze’nin 10. Ölüm Yıldönümü Anısına Uluslararası Kafkasya Toplantısı” Polonya'nın Başşehri Warşova'da yapıldı.Davet edilen ÇHİ adına toplantıya Kenan Kaplan katıldı.

Adına toplantı düzenlenen Grigol Peradze 1899 yılında Gürcistan'da doğmuş ve Tiflis Ruhban Okulundan mezun olmuş. Rusların Gürcistan'ı işgali sonucu 1921 yılında Almanya'ya sürgüne gitmiş.1926 yılında Bonn Üniversitesi'nden (Almanya) mezun olmuş. 1927 yılında tarih alanında doktora derecesi almış. 1933'ten 1942 yılına kadar Polonya'da Varşova Üniversitesi Ortodoks İlahiyat Fakültesi'nde Profesör olarak görev yapmış. 6 Aralık 1942 tarihinde de Auschwitz Nazi toplama kampında öldürülmüş. Grigol Peradze Hristiyanlık üzerine olduğu kadar, Kafkasya üzerine de çalışmalar yapmış.
Grigol Peradze 1995 yılında Gürcü Ortodoks ve Apostolik Kilisesi tarafından aziz ilan edilmiş. Ölüm yıldönümlerinde yapılan "Grigol Peradze Toplantıları"nın bu seneki konusu ise “Çerkes Soykırımı” olarak belirlenmiş.

Toplantının açılış konuşmasını Gürcistan Devlet Başkanı Mihail Saakaşvili gerçekleştirdi. Saakaşvili, Grigol Peradze’nin sözleri üzerinden Çerkes soykırımına atıfta bulunduktan sonra Gürcistandaki politik atmosferle ilgili değerlendirmelerde bulundu. Gürcistan'daki seçimlere değinen Saakaşvili, demokrasinin geriye gittiğini ifade etti. Saakaşvili, yeni hükümetin göreve gelmesiyle geniş bir tutuklama furyasının başladığını, Gürcistan’ın geleceği ile ilgili endişeleri olduğunu belirtti.

Sakaşvili'nin konuşmasını tamamlanmasından sonra toplantılara geçildi.

Günde üç oturum halinde düzenlenen toplantılarda her oturuma yaklaşık beş konuşmacı katıldı.

Konuşmacıların bir bölümü Çerkes soykırımının gerçekliğini kabullenirken, diğerlerinin tarafsız kaldıkları gözlendi. Ancak konferans sona erdiğinde soykırım konusunda tarafsız olan katılımcıların da soykırım gerçeğini kabullenme yönündeki fikirlerinde değişimler olduğu gözlendi.

Konuşmacılardan İyad Youghar Çerkes soykırımını konu alan konuşmasında, yaşanan trajediyi bütün yönleriyle ortaya koydu. Toplantılar sona erdiğinde değerlendirmesini aldığımız İyad Youghar yakın bir gelecekte Polonya’nın Çerkes Soykırımı’nı kabul edeceği hususunda ümitvar olduğunu ifade etti.

James Town Vakfı Başkanı Glen Howard ise konuşmasında Rusya’nın Kuzey Kafkasya’daki emperyal politikalarını ve Soçi olimpiyatlarının niçin yapılmaması gerektiğini anlattı.

Konuşmacılardan Natalia Hapek'in konusu ise Ürdün diasporası oldu.

Bir diğer konuşmacı İwona Kaliszwska " Kuzey Kafkasya’nın yeni etnik Müslümanları" konulu ilginç bir sunum yaptı.

Conrad Zastowt ise Türkiye Çerkes diasporasını konu alan bir konuşma yaptı. Zastowt'un Türkiye diasporasını anlatırken ÇHİ'nin düzenlediği Ankara, İstanbul ve Kayseri mitingleri ile Çerkes Çalıştayı üzerinden Türkiye diasporasında meydana gelen hareketliliğe dikkat çekti.

Toplantının genel bir değerlendirmesini yapacak olursak, Gürcülerin, Polonyalıların, Amerikalıların ve diğer ülkelerdeki akademik çevrelerin Çerkes varlığına Çerkeslerden daha çok sahip çıkmalarının ve acılarını paylaşmalarının oldukça ilgi çekici olduğunu söyleyebiliriz.

3 gün süren programın konuşmacıları ve konuları şöyle sıralandı:

PROGRAMME

 6^th December 2012

5 p.m. – 7.30 p.m.

the Senate Hall of the Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw 

CEREMONY IN HONOUR OF ST. GRIGOL Peradze and the circassians 

Welcome:

to the guests and participants of the ceremony

Professor Alojzy NOWAK, Vice-Rector of the University of Warsaw

Professor Jolanta SERAKOWSKA-DYNDO

Dean of the Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw

Marshal of Senate of the Republic of Poland

Opening speeches:

His Excellency Most Blessed SAWA, Orthodox Metropolitan of  Warsaw and All Poland

His Excellency Metropolitan Andria (Gvazava), Patriarchate of Georgia

Glen HOWARD, President of The Jamestown Foundation, Washington D.C.

Iyad Youghar, Chairman of The International Circassian Council, Washington D.C

Jan MALICKI, Director of The Centre for East European Studies, University of Warsaw

*

Ceremony of presenting the second Awards of St. Grigol Peradze

to the professors:

Bernard Outtier (University de Paris)

Włodzimierz Lengauer (University of Warsaw)

*

Father Henryk PAPROCKI, Chair of Orthodox Theology, University of  Białystok

The 70 anniversary of St. Grigol Peradze’s death

David KOLBAIA, University of Warsaw

St. Grigol Peradze and the Circassians

Presentation

Wojciech MATERSKI, Polish Academy of Sciences

New scientific publications of University of Warsaw about Caucasus

7^th December 2012

9 a.m. – 20 p.m.

CIRCASSIANS AND NATIONS OF THE NORTH CAUCASUS 

the Senate Hall of the Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw

 Session I

9 a.m – 1 p.m.

Chairs: Thomasz KNOTHE,  University of Warsaw

Iyad Youghar, The International Circassian Council

Inaugural lecture :

Glen HOWARD, The Jamestown Foundation, Washington D.C.

Wojciech GÓRECKI, Center for Eastern Studies, Warsaw

Merab CHUKHUA, The Circassian Cultural Center, Tbilisi

Georgian Caucasus Politics and Recognition of Circassian Genocide

Coffee break

10.15 a.m. – 10.30 a.m.

Iwona KALISZEWSKA, University of  Warsaw 

New" and "Ethnic" Muslims in the North Caucasus

Sufian ZHEMUCHOV, University of Warsaw

The Circassian idea of History: Intellectuals and Empire in the North Caucasus

in 1763-1864

Natalia Hapek, University of Warsaw

Faculty of Oriental Studies University of Warsaw The Modern Issues of the Circassian Diaspora in Jordan 

Witold Rodkiewicz, University of  Warsaw

Sochi 2014 Olympic Games and Georgian-Circassian Eco-cultural Environment

Oleg PANFILOV, Ilia University, Georgia

Информационные войны на Северном Кавказе

Discuusion

Chairs: Thomasz KNOTHE,  University of Warsaw

Iyad Youghar, Circassian International Council,

Lunch

1 p.m. – 3 p.m.

The Building of the Old Library

Session 2

3 p.m. – 6 p.m.

Chair: Jan Malicki, University of Warsaw

Tadeusz ŚWIĘTOCHOWSKI, Columbia University, NY

Soviet Nationality Policies in the Muslim Regions of the Caucasus in the 1920,s

Nikoloz Javakhishvili, Tbilisi State University

Отражение национальной трагедии черкесского народа в современном

грузинском обшественном мышлении (Вторая  половина  ХIХ  века)

Paweł OLSZEWSKI, The Jan Kochanowski University in Kielce, Branch in Piotrków Trybunalski

"Circassian question" in the politics of Tsar's Russia in

XVIII - XIX centuries (the outline of problem).

Coffee break

4 p.m. – 4.20 p.m.

Georges MAMOULIA, Centre d'Etudes des Mondes Russe, Caucasien et Centre-Européen, Paris

The North Caucasian policy of the Central Powers in 1918

Jaba SAMUSHIA, Tbilisi State University

kavkasiis saxelmcifota politikuri emogracia sabchota kavshiris cinaagmdeg

Nina Taylor-Terlecka, Oxford University

Circassians in Polish Literature 

Discussion

Round Table

the Senate Hall of the Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw

THE GREAT DEBATE ON CAUCASUS AND CAUCASIANS 

Chair: Maria PRZEŁOMIEC, Editor of the "Studio East" TVP info

Oleg PANVFILOV, Ilia State University, Tbilisi

Glen HOWARD, President of The Jamestown Foundation, Washington D.C.

Iyad Youghar, Chairman of The International Circassian Council, Washington D.C.

Thomasz KNOTHE,  University of Warsaw

Kazimierz WÓYCICKI, University of Warsaw

Dinner

8.30 p.m.

Restaurant “Pod Samsonem”

Freta 3/5 street

Saturday, 8^th December 2012 

9 a.m. – 7 p.m.

the Senate Hall of the Kazimierzowski Palace of the University of Warsaw

Session I

9 a.m. – 1 p.m.

Chairs: Henryk PAPROCKI, Chair of Orthodox Theology, University of Białystok

David KOLBAIA, University of Warsaw

Metroplitan ANDRIA (Gvazava), Patriarchate of Georgia

Ks. Marek STAROWIEYSKI, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw

Grzegorz Peradze jako patrolog [tłumacz literatury wczesnochrześcijańskiej] 

Bernard OuttieR, Universitet de Paris

Les feuilles de garde géorgiennes de Nor-Djolfa (Ispahan

Józef NAUMOWICZ, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw

The Journey to the Medieval Georgian Churches in Historic Tao-Klardjeti

Coffee break

10.35 a.m. – 11 a.m.

Tamila MGALOBLISHVILI, Georgian Patriarchate St. Andrew Georgian University

On the tracks of St. Grigol Peradze in the Holy Land 

Darejan TVALTVADZE, Tbilisi State University

Byzantine Emperor Constantine X Ducas in Recollections of Georgian Monk

Sophia VASHALOMIDZE, Martin-Luther-Universität, Halle-Wittenberg

Die liturgische Handschrift Ujvelesi Iadgari

H. E. Nikoloz NIKOLOZISHVILI, Embassy of Georgia in Poland

Discussion

Chairs: Henryk PAPROCKI, Chair of Orthodox Theology, University of Białystok

Bernard OuttieR, Universitet de Paris

Lunch

1 p.m. – 2 p.m.

The Building of the Old Library

Session II

2 p.m. – 5 p.m.

Chairs: Archimandrite ADAM (Akhaladze), The King St. Tamar University, Georgia

Tamila MGALOBLISHVILI, Georgian Patriarchate St. Andrew Georgian University 

Artur Aleksiejuk, Warsaw Orthodox Theological Seminary

Antropologiczno-teologiczne motywy homilii św. Grzegorza Peradze

Nana GAPRINDASHVILI, Tbilisi State University

Intertextuality in the Georgian hagiographical writing (on the example

of Jacob Khutsesi’s “The Martyrdom of Saint Shushanic”

Elia Khalife, Oxford University

Maximus the Confessor (Life and Writings)

Eka DUGHASHVILI-GOGIA. Institute of History, University of Białystok

Commemoration of St. Catherine in the Georgian Hagiographical

and Hymnographical manuscripts 

Coffee break

3.20 p.m. – 3.40 p.m.

Presentation

Ilia PERADZE, St. Grigil Peradze Society

David KOLBAIA, University of Warsaw

Piotr Warisch, Kraków

Gruzja – daleki, bliski kraj. Historia nieznana

Yorumlar