• Anasayfa
  • Favorilere Ekle
  • Site Haritası
  • https://www.facebook.com/cerkeshaklari
  • https://plus.google.com/u/0/
  • https://twitter.com/CerkesHaklari
Ziyaret Bilgileri
Aktif Ziyaretçi6
Bugün Toplam418
Toplam Ziyaret475085
Döviz Bilgileri
AlışSatış
Dolar3.87653.8921
Euro4.57284.5911
Semerkew

Erol Kılıç Kutelia

Erol Kılıç Kutelia
erolkutalia@hotmail.com
Alfabe Bir Halkın Can Damarıdır
26/10/2017

Konya, Ilgın İhsaniye Mahallesi’nde Samsun  ve Konya Büyük Şehir Belediyeleri ile Ilgın Belediyesinin katkıları ve bir tahmadımızın önderliğinde mükemmel bir kültür merkezi açıldı.

Emeği geçenleri kutluyoruz. Ancak bu arada bazı endişelerimizin var olduğunu özellikle vurgulamak istiyoruz.

Alfabe bir halkı birbirine bağlayan çok kuvvetli bir çimentodur. Alfabe çok önemli bir tercihtir artı ve eksileriyle düşünmek gerekir. Bu konuda bir veya birkaç kişinin değil, çoğunluğun fikrini almak, etimolog, filolog, sosyolog, demografların düşüncelerini alıp, bunların analiz ve sentezini yapmak gerekir.

Konya Ilgın’da açılan Adige Kültür Merkezi’nde, Adige Dil Derneği, Adige gençlerine ve çocuklarına Adigeceyi latin grafikası ile düzenlenmiş bir yeni alfabe ile öğretmek için yola çıkıyor.

İşte bizim tam burada endişelerimiz var. Anavatan Kafkasya’da halkımız kril grafikası esaslı alfabe kullanmakta ve bütün dünya klasikleri Adigeceye çevrilmiş  bulunmaktadır.

Bizce Adige kardeşlerimizin ilk problemi alfabenin grafikası değil, mevcut olan iki alfabenin (Adige  Kabartay) birleştirilerek tek alfabeye dönüştürülmesidir. Aynı durum Abhaz ve Abaza (Abazin) halkında da mevcut. Aynı dili konuşanların alfabeleri birleştirilip tek alfabeye dönüştürülmeli, kardeşler arasında entegrasyon sağlanmalıdır.

Arnavut halkı var olan sekiz ayrı alfabelerini süreç içinde birleştirip tek alfabeye geçmişlerdir. Biz iki olan alfabelerimizi henüz birleştirip tek alfabeye geçemedik.

Şimdi ise Türkiye diasporasında latin alfabesi ile yeni bir Adige alfabesi peşindeyiz. Latin grafikası  esaslı bu yeni Adige alfabesi Türkiye diasporasında yaşayan bazı Çerkeslerin kısmen kullandığı konservatif bir alfabe özelliğini taşımaktan öteye gidemiyecektir.

İsrail diasporasında yaşıyan Çerkes kardeşlerimizin Çerkes okulları var. Bu okularda Çerkesçe öğretimi İbrani grafikası ile değil, kril grafikası ile yapılmakta olduğunu iyi görmek gerek.

Dünyanın büyük diasporalarına bakacak olursak şunu görmekteyiz. Yahudiler İbrani alfabesi, Ermeniler kendi özel alfabelerini, Grekler kendi alfabelerini, Çinler kendi alfabelerini kullanmakta. Hemen hepsi anavatanlarında kullanılmakta olan alfabelerini ısrarla kullanmakta.

Bizim Suriye, Ürdün, Mısır ve Libya gibi Arap coğrafyasında yaşayan insanlarımız var, onlar da biz Çerkesçeyi Arap alfabesi ile okuyup yazacağız derse nasıl dilde, kültürde , sanatta birlik beraberlik sağlayıp anavatan ile entegrasyon sağlıyacağız?

Latin grafika esaslı alfabe ile yola çıkarsak anavatan Kafkasya ile kültür ve iletişim bağlarımız zayıflayacak, birbirimizin yazdıklarını okuyamayan cahiller haline dönüşeceğiz.

Aynı dili konuşan kardeşler, anavatan Kafkasya'da da  diasporada da tek alfabe kullanmalıdır.

Bu bize su ve hava gibi şart.

Bu bize biz olmamız için şart. 



Paylaş | | Yorum Yaz
157 kez okundu. Yazarlar

Yazarın diğer yazıları

Gürcistan Türk Yatırımcılardan Korkmaya Başladı - 14/07/2017
Acarlar da En Az Bizim Kadar Yurtseverdir - 12/06/2017
…Ve Artık Gerçek Gündemimize Dönme Zamanı - 17/04/2017
Geldiler ve Gittiler - 20/02/2017
 Devamı

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yapmak için tıklayın
chi-cdp






adigebze I-II
Nükte!

BİZE BENZEYİP BİZDEN OLMAYANLAR...

Kurt, büyümekte olan yavrusuna hayatı öğretiyormuş. Bir tepeye çıkmışlar. Aşağıda yayılan koyun sürüsünü göstermiş ve anlatmış;

- Bak yavrum şu gördüklerin koyundur. Etleri çok lezzetlidir. Yakalaması da kolaydır.

Yavru kurt lafa girmiş ve çobanı göstererek, onun kim olduğunu ve ne yaptığını sormuş. Kurt, çobandan uzak durmasını, elindeki değneğin çok can yaktığını sıkı sıkı tembihlemiş.

Bu sırada yavru kurdun dikkatini sürünün köpeği çekmiş.

- Şu bize benzeyen bir şey var orada, o ne yapıyor?

Kurt, derin bir of çekmiş ve anlatmış:

- Ah yavrum, bizi asıl perişan eden işte o bize benzeyip de bizden olmayandır...
             ***
Bu fıkra neden icab etti?
RF Çerkes Örgütleri Koordinasyon Kurulu, Suriyeli Çerkesler için uluslararası toplantı yapılması isteğinden DÇB ve KAFFED'in baskıları sonucu vazgeçmiş de…

Site İçi Arama

 

Google Site

 

Üyelik Girişi